春归 其一

译文

梅树的枝梢上已经结出了青青的果实，才刚刚看到春天到来夏天就已经临近了。那认识旧主的一对燕子，衔着带着香气的泥土飞去修筑新巢。

注释

交

到，接近。如‘春夏之交’。

衔

用嘴含，用嘴叼。

赏析

从文学手法上看，首句‘青青结子在梅梢’是视觉描写，通过描写梅梢结子这一景象点明了时节，梅树结子意味着春天即将过去。‘方见春来夏已交’则直白地写出时光的飞逝，春去夏来就在转瞬之间。后两句着重描写燕子，‘认得主人双燕子’赋予燕子以人的情感‘认得’，采用了拟人的手法，生动地表现出燕子与主人之间仿佛有一种默契。‘香泥衔去理新巢’描绘出燕子忙碌筑巢的画面，给全诗增添了一份生机与活力。在情感表达方面，诗人对春天的消逝有着淡淡的惋惜之情，同时又对燕子筑巢这一充满生机的景象有所感怀，有一种对生命循环交替的感叹。在意境营造上，诗中既有梅梢结子所带来的暮春的惆怅氛围，又有燕子衔泥筑巢带来的生机之感，两者相互交融。主题思想上，表达了对时光流转、物候变化以及生命活动的关注与思考。

速览

《春归 其一》是宋代诗人俞桂的作品，主题为惜春、暮春、拟人、状物。青青结子在梅梢，方见春来夏已交。 认得主人双燕子，香泥衔去理新巢。