春归 其二

译文

晴朗的天气美好浓郁得如同美酒，引得发狂的蜜蜂连路都迷失了。独自站在栏杆远望凝视之处，看到卖花人就在那画桥的西边。

注释

淑

美好（shū）

栏干

即栏杆，用于防护或分隔（lán gān）

凝望

目不转睛地看（níng wàng）

画桥

雕饰华丽的桥梁（huà qiáo）

赏析

从文学手法上看，首句‘晴天气淑浓如酒’运用了比喻的手法，将晴日里美好的天气比作浓烈的酒，生动地写出天气给人的那种浓郁美好的感觉。‘引得狂蜂路亦迷’则是侧面烘托，以狂蜂迷路来进一步强调景色的迷人。情感表达方面，诗中透露出一种闲适悠然的情绪，诗人在这样美好的环境中，独自站在栏杆处凝望。在意境营造上，描绘出一幅春日里晴和、繁花盛开（狂蜂飞舞暗示繁花）、还有卖花人活动的富有生活气息的画面。主题思想围绕着春日的美好景象以及诗人对春日的喜爱与享受展开，通过描写春日独特的景色和人物活动，展现出春日的生机与活力，以及诗人融入其中的惬意。

速览

《春归 其二》是宋代诗人俞桂的作品，主题为写景、闲适、春日、悠然。晴天气淑浓如酒，引得狂蜂路亦迷。 独立栏干凝望处，卖花人在画桥西。