春日即事 其一

译文

春天进入富贵人家后春天的景象愈发浓郁，白天变得漫长，庭院里又一片寂静幽深。客居他乡难以忍受那如丝的细雨，它搅起了我思念家乡的点点心绪。

注释

侯家

指达官贵人之家

春事

春天的景象。

沉沉

形容寂静深邃的样子。

不耐

不能忍受。

赏析

这首诗在意境上，描绘出一幅春日庭院的幽深寂静画面，‘春入侯家春事深，日长庭院又沉沉’，通过描写侯家春日的浓郁和庭院的幽深，奠定了一种略显压抑的氛围。从写作手法来看，前两句以景铺垫，后两句抒情，情景交融。先写春景，后以细雨引出客居之人的思乡之情，过渡自然。在情感表达方面，诗人借景抒情，表达了客居他乡的孤独和对家乡的思念。主题思想围绕着客居思乡展开，以春日之景触发内心的思乡愁绪，展现了羁旅之人的思乡情怀。

速览

《春日即事 其一》是宋代诗人俞桂的作品，主题为思乡、羁旅、借景抒情、春日。春入侯家春事深，日长庭院又沉沉。 客中不耐如丝雨，搅起思家寸寸心。