春日即事 其二

译文

满眼的春光就在这吴地的边缘之处，碧绿得像琉璃一样的江水拍打着岸边流淌。回忆起去年的桃叶渡，无尽的相思令人忧愁。

注释

吴头

吴地的边缘地方。吴，春秋时吴国所辖之地域，泛指今长江下游一带。

琉璃

一种有色半透明的玉石，这里形容江水碧绿清澈的样子。

桃叶渡

在今江苏南京秦淮河畔，相传因晋王献之在此送其爱妾桃叶而得名，常被作为情人分别之地的典故。

赏析

这首诗在文学手法上，前两句通过描写吴地春光中的水，运用了白描手法，简单勾勒出一幅春景图，以‘水碧琉璃拍岸流’直观地描绘出江水的碧绿清澈与灵动。情感表达上，全诗围绕‘愁’字展开，先以春光美景起笔，后因回忆引发无限相思之愁，从乐景到哀情，形成鲜明的情感落差。在意境营造方面，前两句构建出明媚开阔的吴地春光意境，而后两句则在回忆的触动下，使这种意境中融入了忧愁的氛围。主题思想上，借吴地春光和对桃叶渡的回忆，抒发了深沉的相思之情。

速览

《春日即事 其二》是宋代诗人俞桂的作品，主题为春日、写景、相思、愁绪。春光满目是吴头，水碧琉璃拍岸流。 忆著去年桃叶渡，相思无限使人愁。