丙午七夕后一日晚抵松江塔下 其一

译文

到达垂虹桥时已临近傍晚的烟雾，前面村庄因下雨而天色昏暗不可行船。幸好与僧人相熟，借来僧舍客房得以整夜安睡。

注释

垂虹

垂虹桥，在江苏吴江。

迫

接近。po4。

暮烟

傍晚的烟雾。

幸然

幸好。

赏析

这首诗意境较为平实。在文学手法上，采用了白描的手法，如‘到得垂虹迫暮烟，前村雨暗莫行船’直接描写到达垂虹时接近暮烟的景象以及前村下雨天色暗而不宜行船的状况，简洁而生动地勾勒出一幅暮雨江村图。从情感表达来看，有旅途之中的小庆幸，在因雨受阻的情况下，因为与僧人相熟而得以借宿，有一种随缘而安的淡然情绪。在意境营造上，暮烟、雨暗的村庄等景象，营造出一种略带朦胧、清冷的氛围。主题思想上，反映了诗人旅途的经历和随缘处之的生活态度。

速览

《丙午七夕后一日晚抵松江塔下 其一》是宋代诗人俞桂的作品，主题为旅途诗、白描、淡然、暮景。到得垂虹迫暮烟，前村雨暗莫行船。 幸然得与僧人熟，借得终宵客位眠。