采莲曲

译文

采莲的小船将要返回，欢声笑语频频传来，鸳鸯成双成对地时而飞起时而下沉。我的心中早就怀着思念郎君的愁苦，害怕咀嚼莲心时那苦涩会变得更深。

注释

艇

轻便的小船。

妾

古代女子自称的谦词。

嚼

jiáo，用牙齿咬碎、磨碎。

莲心

莲子中间青绿色的胚芽，味极苦。这里双关女子思念郎君的苦心。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴手法。前两句描绘出一幅充满生机的采莲归舟图，以鸳鸯对对的景象兴起，鸳鸯往往象征着美好的爱情与成双作对，为后文抒情做铺垫。在情感表达方面，诗中女主人公看到鸳鸯时，心中涌起的是自己思念郎君的愁苦，这种愁苦与采莲时的欢乐场景形成鲜明对比，更加凸显出女主人公内心的孤寂与哀怨。在意境营造上，诗中既有采莲船归时的热闹画面，又有鸳鸯沉浮的和谐景象，然而热闹和谐背后却是女主人公苦涩的心境，一喜一悲的交织，营造出一种独特而复杂的意境。主题思想围绕着女子对郎君的思念展开，借莲心之苦来表达自己思念之苦，生动而深刻。

速览

《采莲曲》是宋代诗人俞桂的作品，主题为思念、比兴、采莲、闺怨。画艇将归笑语频，鸳鸯对对起还沉。 妾心先自怀郎苦，怕嚼莲心苦转深。