春暮寄友人

译文

太阳温暖，梨花如雪般洁白，风儿吹起，杨柳飘飞着棉絮。春天已经过了三月中旬，梦中回忆起十年前的往事。想要写诗借助黄莺的啼声来唱和，书信却没有大雁传递。春神还和过去一样，可叹我的两鬓已经斑白了。

注释

煖

同‘暖’，温暖，nuǎn

鶑

同‘莺’，即黄莺，yīng

鴈

同‘雁’，大雁，yàn

东君

司春之神

皤然

形容头发斑白的样子，pó rán

赏析

从文学手法上看，首联‘日煖梨花雪，风吹杨柳绵。’运用了比喻的手法，将梨花比作雪，形象地写出梨花的洁白，生动地描绘出暮春时节的景色。颔联‘春逾三月半，梦忆十年前。’通过今昔对比，春景依旧，但时光已经过去了十年，为下文抒发感慨做了铺垫。颈联‘诗借鶑声和，书无鴈字传。’中‘借’和‘无’相对，对仗工整，以莺声和雁字传达出一种寂寥之情，诗人想要借诗抒发情感，却没有书信可传。尾联‘东君还似旧，吾鬓叹皤然。’将东君的不变与自己双鬓斑白相对比，点明主题，表达出时光流逝，自己年华老去的感伤之情。在意境上，整首诗营造出暮春时节略带感伤的氛围，诗中的梨花雪、杨柳绵等景象在暮春暖阳的映照下，有着淡淡的惆怅之感。主题思想围绕着时光易逝、容颜老去、寂寥孤独展开，诗人在暮春之景中感怀过去，对岁月变迁发出深深的叹息。

速览

《春暮寄友人》是宋代诗人俞桂的作品，主题为暮春、感怀、时光逝、写景。日煖梨花雪，风吹杨柳绵。 春逾三月半，梦忆十年前。 诗借鶑声和，书无鴈字传。 东君还似旧，吾鬓叹皤然。