秋日

译文

芙蓉花还没有绽放，桂花的香气飘浮在空中。落日西下，秋风里大雁飞过楼阁。一场雨在深夜滴落在空旷的台阶上，这满满的秋意里满满都是愁绪。

注释

未拆

未绽开。拆，chāi，这里指花朵绽放。

浮

飘浮。

鴈

雁，yàn，大雁。

空阶

空旷的台阶。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写芙蓉未开、桂香飘浮的景象，运用了视觉和嗅觉描写相结合的手法，展现出秋日的景象。次句‘落日西风鴈过楼’，选取了落日、西风、大雁这些典型的秋日意象，勾勒出一幅萧瑟的秋景图，其中‘鴈过楼’这一动态描写更添寂寥之感。从情感表达来说，全诗弥漫着忧愁的情绪，前两句写景为后两句的抒情做铺垫，最后一句‘十分秋是十分愁’直接点明主题，将秋意与愁绪等同起来，借秋景抒发内心的愁苦之情。在意境营造方面，诗中描绘出的是一种清冷、寂寥、萧瑟的秋日意境，让人仿佛置身于那个有着未开芙蓉、飘香桂花、落日西风、大雁飞过、夜雨滴阶的秋日场景之中。主题思想上，表达了诗人在秋日里感受到的忧愁与孤寂。

速览

《秋日》是宋代诗人俞桂的作品，主题为写秋景、借景抒情、愁苦、孤寂。芙蓉未拆桂香浮，落日西风鴈过楼。 一雨空阶深夜滴，十分秋是十分愁。