秋行吟

译文

西风猛烈啊树叶从枝头脱落，寒露浓重啊菊花绕着竹篱。芦花洁白啊蓼草布满岸边，雁声急促啊蟋蟀鸣声转为悲切。我爱我的浙江啊却特别兴起思乡之情，何况东边的淮水啊远在边陲。早晨的空气清冷啊夜晚的更漏声迟缓，傍晚的云彩黯淡啊山色衰败。纷纷扬扬眯人眼睛的黄尘扬起，路途艰难千里只是徒劳地奔走。走投无路的猿猴奔向树林任它去往哪里，富贵人家那些人哪里会知道。从今以后不再被微小的官职束缚，不如以弹琴唱歌饮酒作诗为乐。难道没有兄弟顾念我的感情，应当想到远行之人多寂寞。

注释

瀼

瀼（ráng），露水多的样子。

遶

遶（rào），同‘绕’，环绕。

湄

湄，岸边，水与草交接的地方。

鴈

鴈（yàn），同‘雁’。

蛩

蛩（qióng），蟋蟀。

淛

淛（zhè），同‘浙’，浙江。

艰关

艰关，犹艰险。

膏粱

膏粱，指富贵人家。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用了排比的手法，如诗中的“西风紧兮叶脱枝，寒露瀼兮菊遶篱。芦花白兮蓼满湄，鴈声急兮蛩转悲。”通过这种手法增强了诗歌的节奏感和表现力，从不同的自然景象入手，勾勒出一幅秋景图。在意境营造方面，诗中描绘出的秋风、落叶、寒露、菊花、芦花、雁声等景象，共同营造出一种萧瑟、凄凉、孤寂的秋意氛围。情感表达上，诗人既有对故乡的思念之情，如“乐吾淛兮殊兴思”，又有对仕途奔波的厌倦之感，像“艰关千里徒驱驰”，还有对自身孤独寂寞的喟叹，以及对摆脱官场束缚、追求琴歌诗酒之乐的向往。主题思想围绕着秋景下诗人复杂的内心情感展开，既有思乡念亲，又有仕途之叹和对自由生活的向往。

速览

《秋行吟》是宋代诗人俞桂的作品，主题为思乡情、秋景诗、仕途叹、孤寂感。西风紧兮叶脱枝，寒露瀼兮菊遶篱。 芦花白兮蓼满湄，鴈声急兮蛩转悲。 乐吾淛兮殊兴思，况东淮兮落远陲。 朝气肃兮夜漏迟，…