送人至松江

译文

西风吹拂，寒意萧瑟地吹入船窗，送别客人，离别的愁绪如同缸中的酒满满当当。一定要记住此时分别的地方，那暮烟笼罩、细雨纷纷下的松江。

注释

萧瑟

形容风吹树叶的声音，一般用来形容环境冷清、凄凉。

缸

盛东西的器物，这里指酒缸。

分袂

fēn mèi，指离别。

暮烟

傍晚的烟雾。

赏析

这首诗在文学手法上较为简洁直白，却能很好地传达情感。首句‘西风萧瑟入船窗’，通过描写西风的萧瑟，以景衬情，营造出一种凄凉的氛围，为全诗的离愁别绪定下了基调。‘送客离愁酒满缸’直接点明‘离愁’，将酒缸满盈的形象与满腔的离愁相联系，直观地表达出送别时内心的愁苦。后两句‘要记此时分袂处，暮烟细雨过松江’，诗人叮嘱友人记住分别的地方，而‘暮烟细雨’这一景象的描绘，进一步渲染了离别的哀伤和不舍，使得这种离别之情在淡淡的惆怅氛围中达到高潮。整首诗主题思想明确，围绕着送别友人展开，通过萧瑟的景色与满缸的酒、暮烟细雨等元素，深刻地表达了送别友人时的离愁别绪。

速览

《送人至松江》是宋代诗人俞桂的作品，主题为送别诗、离愁、以景衬情、抒情。西风萧瑟入船窗，送客离愁酒满缸。 要记此时分袂处，暮烟细雨过松江。