纪愁

译文

可笑啊，没有诗歌来记录心中的愁绪，勉强用酒来排解我的忧愁。长长的夜晚，明月照着纱窗清冷无比，只觉得自己分到了寒蛩那一半的秋意。

注释

欢伯

酒的别称。出自汉代焦赣的《易林·坎之兑》：‘酒为欢伯，除忧来乐。’

寒蛩

深秋的蟋蟀。蛩（qióng）。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、清冷的氛围。明月、纱窗、寒蛩等意象组合在一起，勾勒出秋夜的寂静与寒凉，让人深切感受到诗人内心的忧愁。从写作手法来看，首句以‘可笑’二字开篇，自嘲中带着无奈，奠定了全诗的基调。第二句提到用‘欢伯’（酒）来解愁，是一种借物抒情的手法，酒本是解忧之物，但一个‘强’字又表明酒也难以真正消解忧愁。后两句描绘秋夜之景，以景结情，寒蛩的鸣叫和秋夜的寒冷进一步烘托出诗人内心的愁闷。情感表达上，诗人通过描写自己试图排解忧愁却又难以做到的过程，深刻地表达了忧愁之情。主题思想围绕着忧愁展开，展现了诗人在秋夜中被愁绪困扰的心境。

速览

《纪愁》是宋代诗人俞桂的作品，主题为抒情、秋夜、孤寂、忧愁。可笑无诗纪四愁，强将欢伯解吾忧。 夜长明月纱窗冷，分得寒蛩一半秋。