寓归

译文

江水激荡起长江的浪涛，风中传来远处寺庙的钟声。为官的情怀如同秋意般淡薄，归家的兴致与客居的愁绪浓厚。卷起帘子迎接新来的大雁，喧闹的篱笆下已厌烦了旧日的蟋蟀。什么时候才能回故乡，载着美酒去插芙蓉花。

注释

箔

帘子，读音为bó

鴈

同‘雁’，大雁，读音为yàn

蛩

蟋蟀，读音为qióng

宦情

为官的情怀

归兴

归乡的兴致

赏析

从文学手法上看，首联‘水激长江浪，风传远寺钟’通过描写江水浪涛和远寺钟声，运用了视觉与听觉相结合的描写手法，勾勒出一幅开阔而又带有悠远意境的画面，为全诗奠定了一种淡淡的惆怅基调。颔联‘宦情秋意薄，归兴客愁浓’直接抒情，将宦情与秋意相联系，用秋的萧瑟来衬托宦情的淡薄，‘归兴’与‘客愁’相对比，鲜明地表达出诗人对归乡的渴望以及客居他乡的愁苦。颈联‘卷箔迎新鴈，喧篱厌旧蛩’中，‘卷箔’这一动作描写，‘新鴈’与‘旧蛩’的对比，生动地展现出诗人对新事物的期待和对旧有愁绪的厌烦。尾联‘何时旋故里，载酒插芙蓉’直接表达归乡的愿望，想象归乡后的惬意生活，使这种情感更加浓烈。在意境营造上，全诗整体营造出一种惆怅、悠远又带有一丝急切盼望的意境。主题思想围绕着宦游他乡之人对归乡的渴望，以及客居的愁闷之情展开。

速览

《寓归》是宋代诗人俞桂的作品，主题为思乡、宦游、抒情、惆怅。水激长江浪，风传远寺钟。 宦情秋意薄，归兴客愁浓。 卷箔迎新鴈，喧篱厌旧蛩。 何时旋故里，载酒插芙蓉。