采莲曲 其一

译文

早晨的露水打湿了我的衣裳，傍晚的霞光闪耀在我的眼前。一片荷叶小得像瓜一样，来去自由无拘无束。悠然地划着船唱着采菱角的歌，阵阵暖风吹得很是充足。芦苇的叶子倒映在清澈的港湾里，成双作对的鸳鸯在水中沐浴。莲子中间有着苦的心，想要折断它手又缩了回来。折断莲茎恐怕会伤到莲藕，莲藕断了藕丝却难以接续。

注释

瞩

看；注视。

兀

静止，这里可理解为悠然自在的样子。兀，wù。

棹

划船的一种工具，形状和桨差不多。这里作动词，划船。

薰风

和暖的风；指初夏时的东南风。

苦心

莲心味苦，这里双关采莲女的心事。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用白描手法，如‘朝露湿妾衣，暮霞耀妾瞩’简单勾勒出采莲女一天中的两个场景，画面感强。‘一叶小如瓜，去住无拘束’通过对荷叶的描写，衬托出采莲女自由的心境。情感表达方面，诗中蕴含着采莲女复杂的情感，既有对眼前美景的陶醉，如对芦叶、鸳鸯等景象的描写，又有内心深处的矛盾与纠结，像对待莲子、莲藕的态度。在意境营造上，通过描写朝露、暮霞、小荷叶、清港、鸳鸯等意象，营造出一种清新、自然又略带惆怅的意境。主题思想上，展现了采莲女的生活与情感世界，反映出一种质朴的生活状态和细腻的情感变化。

速览

《采莲曲 其一》是宋代诗人俞桂的作品，主题为采莲女、写景、抒情、清新。朝露湿妾衣，暮霞耀妾瞩。 一叶小如瓜，去住无拘束。 兀棹歌采菱，袭袭薰风足。 芦叶映港清，捉对鸳鸯浴。 莲中有苦心，欲…