采莲曲 其二

译文

平静的湖面水波浩渺，莲花在清风中摇曳，花朵盛开与太阳相互映照，如同艳丽的红妆般鲜明。忽然有一对紫鸳鸯飞离而去，是因为被莲花底下采莲船桨的声响惊起。那摇着兰桨的是哪家的女子啊，她的发髻如云般妥帖，黛眉娇美迷人。采摘着荷花使得衣袖满是香气，在荷叶的深处竟然忘记了回去的路。

注释

淼淼

水势浩大的样子。

㶉鶒(xī chì)

一种水鸟，形大于鸳鸯，而多紫色，好并游。

兰桡(ráo)

兰木制成的船桨，这里指代船。

云妥

像云一样妥帖（形容发髻的美好）。

髻鬟(jì huán)

环形发髻。

采采

茂盛、众多的样子。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法。如‘平湖淼淼莲风清，花开映日红妆明’，简洁地勾勒出了平静湖面上莲花盛开的景象，给人以直观的视觉感受。‘一双㶉鶒忽飞去，为惊花底兰桡鸣’通过描写㶉鶒惊飞这一动态场景，为静态的画面增添了灵动之感。在情感表达方面，诗中蕴含着对采莲女的欣赏之情，描绘采莲女的美貌‘云妥髻鬟黛眉妩’，以及采莲时的悠然惬意‘采采荷花满袖香，荷深忘却归时路’。在意境营造上，营造出一种清新、宁静而又富有生机的水乡意境，那淼淼平湖、盛开的莲花、惊飞的水鸟和采莲女共同构成了一幅充满诗意的画面。主题思想上，展现了水乡采莲的生活场景，以及采莲女的美丽与纯真。

速览

《采莲曲 其二》是宋代诗人俞桂的作品，主题为写景、清新、抒情、采莲女。平湖淼淼莲风清，花开映日红妆明。 一双㶉鶒忽飞去，为惊花底兰桡鸣。 兰桡荡漾谁家女，云妥髻鬟黛眉妩。 采采荷花满袖香，…