采莲曲 其四

译文

西风吹动衣袖凉云涌起，鸳鸯桨划动小船浮游在绿水之上。露水沁润着如同胭脂般娇艳花朵的芬芳，满把的莲茎锋芒刺着青葱般的手指。红色的薄纱半掩着金钏闪耀明亮，堤岸上六郎窥视着发出歌声。湘中傍晚的雨让欢会的期待落空，只能各自东西徒然以目传情。小船在波心中荡漾烟雾弥漫，归途中花朵随着歌声飘落。江水幽深之处绿叶娇艳红花妩媚，沉在水底的屈原应该不会察觉。

注释

袂

衣袖，mèi

渌

清澈，lù

沁

渗入，qìn

茜

红色，qiàn

妥

下垂，tuǒ

闚

同‘窥’，偷看，kuī

灵均

屈原的字，líng jūn

赏析

从文学手法上看，全诗多处运用描写，如‘西风引袂凉云起，鸳桨扶船浮渌水’生动地描绘出采莲时的环境氛围。‘露沁花脂茜粉香，满柄锋芒刺葱指’细致地描写出采莲女与莲花的互动。情感表达上，既有采莲女在采莲过程中的美好感受，又有因意外因素（暮雨）导致欢期失落的惆怅。在意境营造方面，诗中营造出一种清幽而略带忧伤的意境，如‘船荡波心烟漠漠’勾勒出一幅朦胧、迷茫的画面。主题思想上，既有对采莲女生活片段的呈现，也似乎蕴含着对美好事物易逝的感叹。诗中通过对采莲女的描写与她的情感变化相融合，具有独特的艺术感染力。

速览

《采莲曲 其四》是宋代诗人俞桂的作品，主题为采莲女、写景、惆怅、清幽。西风引袂凉云起，鸳桨扶船浮渌水。 露沁花脂茜粉香，满柄锋芒刺葱指。 红绡半妥金钏明，堤上六郎闚唱声。 湘中暮雨欢期失，…