采莲曲 其六

译文

荷叶像道人的帽子一样罩在头上，这是在模仿道人的情致，然而花朵的妆容哪比得上我的妆容清丽呢。（看那）两只白了头的鸟儿仍然脖颈相交亲密无间，反而嘲笑鸳鸯不能相伴到老。

注释

笼头

这里指像帽子一样罩在头上。

道情

这里指道人超凡脱俗的情致。

交颈

脖颈相交，多形容动物间的亲密姿态。

翻笑

反而嘲笑。

不老成

这里指不能相伴到老。

赏析

从文学手法上看，首句运用比喻，将荷叶比作‘笼头’，形象地描绘出荷叶的形态，同时又通过‘学道情’这种拟人化的表达赋予荷叶一种别样的情致。次句以花妆与妾妆对比，突出‘妾妆清’，强调自身的清丽。情感表达上，前两句隐隐透露出女子对自身容貌的自信与自赏。后两句则以白头交颈的鸟儿和鸳鸯作对比，用‘翻笑’一词生动地写出一种戏谑、嘲讽之感，在看似幽默的表达背后，可能蕴含着女子对爱情、婚姻等长久关系的思考，也许是对世间爱情难全的一种喟叹。在意境营造上，既有荷叶、花朵等清新自然的景象，又有鸟儿交颈、鸳鸯等带有情爱的意象，画面感强且富有层次。主题思想上，借景抒情，通过对自然景象和生物的描写，表达女子复杂的情感以及对感情关系的独特认知。

速览

《采莲曲 其六》是宋代诗人俞桂的作品，主题为写景、对比、抒情、女子情。荷叶笼头学道情，花妆那似妾妆清。 双双头白犹交颈，翻笑鸳鸯不老成。