石笋峰

译文

不要把这奇异的石笋当作玉板笋去参禅悟道，它高高地耸立在层层山峰的顶端。远处那尖尖的峰头自然与云雾缭绕的山根相连显得雄伟，层层苔藓就像笋壳缠绕谁会怀疑呢。如梦般的三生在眼前匆匆而过，心中即使有千亩竹林般的感慨也只能徒然流涎。这条似龙的石笋难以被纳入宁静的僧人谱录之中，它从土里冒出来直插云霄已经多少年了呢。

注释

异种

奇异的种类，这里指石笋峰。

休参

不要参与、不要当作。参，cān，有探究、领悟等意。

玉板禅

玉板笋是笋的一种，这里‘玉板禅’可能是一种与玉板笋有关的参禅悟道之类的概念。

崭然

形容山势高峻突兀的样子。崭，zhǎn。

云根

深山云起之处，古人认为云触石而生，故石为云根。

叠藓

层层的苔藓。藓，xiǎn。

雨箨

笋壳。箨，tuò。

三生

佛家语，指前生、今生、来生。

流涎

这里形容心中的感慨。涎，xián。

宁僧谱

宁静的僧人谱录，这里可能表示被僧人所记录归类之类的意思。

摩霄

接近云霄，形容极高。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，将石笋峰与玉板笋对比，突出石笋峰的独特。颔联通过描写石笋峰远处的尖顶与云根相连、苔藓如同笋壳缠绕的景象，从视觉上对石笋峰进行细致刻画，营造出一种雄伟而奇特的意境。颈联‘梦里三生’和‘胸中千亩’，对仗工整，而且运用联想，将眼前的石笋峰与虚幻的梦境和心中的遐想相联系，表达出一种对时光易逝、世事无常的感慨。尾联把石笋峰比作龙，却又难以被僧人的谱录所接纳，以问句结尾，给人留下无尽的遐想，同时也表达出石笋峰的卓然不群。整首诗意境雄浑奇特，情感上既有对石笋峰的惊叹，又有对人生世事的深沉思考，主题思想围绕石笋峰展开，展现其独特的自然风貌以及由此引发的对人生的感悟。

速览

《石笋峰》是宋代诗人俞桂的作品，主题为写景、奇特、雄浑、感怀。异种休参玉板禅，崭然一角立层巅。 远尖自抱云根壮，叠藓谁疑雨箨缠。 梦里三生空过眼，胸中千亩漫流涎。 此龙难入宁僧谱，…