和颜长官百咏 朱门 其二

译文

晋代的豪华家族没有几家，花费万钱下筷进食不算奢侈。客人到来不过是家常便饭，做豆粥和浮萍酸菜很快就能完成。

注释

筯

筷子，zhù

虀

同‘齑’，捣碎的姜、蒜、韭菜等，jī

咄嗟

一呼一诺之间，形容时间短暂，duō jiē

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法。前两句描绘晋代富豪的奢华，‘万钱下筯未为奢’，以夸张的数字展现出其生活的极度奢靡。后两句笔锋一转，‘客来只是家常饭，豆粥萍虀费咄嗟’，以家常饭的简单快捷与前文中的奢华形成鲜明对比。在情感表达方面，透露出一种对简朴生活的认可，与对晋代那种过度奢华之风的微妙批判。在意境营造上，通过简单的食物描写，勾勒出一种质朴的生活画面。主题思想上，传达出不追求过度奢华，安于朴素生活的观念。

速览

《和颜长官百咏 朱门 其二》是宋代诗人朱继芳的作品，主题为对比、批判、简朴、生活。晋代豪华不数家，万钱下筯未为奢。 客来只是家常饭，豆粥萍虀费咄嗟。