和颜长官百咏 客路 其二

译文

哀伤的猿猴啼鸣声断绝在暮云沉沉的深处，摸索床头却发现钱财尚未用尽。不要说他乡距离故乡有千万里之遥，离家才三天就已经有好几种不同的心情。

注释

哀猿

叫声哀伤的猿猴。在古典诗词中常被用来烘托哀伤的气氛。

啼断

啼叫直至停止。断，停止。

暮云

傍晚的云彩。常被用来营造一种低沉、压抑的氛围。

未尽金

还没有用完的钱财。金，此处指代钱财。

赏析

从文学手法上看，首句‘哀猿啼断暮云深’，通过描写哀猿啼叫、暮云深沉的景象，运用以景衬情的手法，营造出一种凄凉哀伤的氛围。‘哀猿’在中国古典文学中常常是哀愁的象征，暮云深的环境描写也加重了这种压抑感。在情感表达方面，诗人借客居他乡之人在床头摸索钱财的细节，展现出客居者的孤独、不安与惆怅。后两句‘莫道他乡千万里，去家三日几般心’，直抒胸臆，强调离家不久就已心绪复杂，把对故乡的思念、客居的愁闷等多种情绪直白地表达出来。在意境营造上，前两句描绘的画面感很强，将读者带入一个暮云下听猿啼、客居者孤独的情境之中。主题思想围绕客居他乡的人的心理状态展开，深刻地反映出离乡之人的复杂情绪。

速览

《和颜长官百咏 客路 其二》是宋代诗人朱继芳的作品，主题为思乡、客居、惆怅、以景衬情。哀猿啼断暮云深，摸索床头未尽金。 莫道他乡千万里，去家三日几般心。