和颜长官百咏 客路 其九

译文

屈指计算秋风起时与大雁相约（南归）的日子，西出阳关不知要到什么时候才能归来。侧过身子望一眼（故乡方向）愁肠都要断了，天空就像圆形的帐篷，碧绿的天幕向四周低垂。

注释

鴈

同‘雁’，鸟类的一属，形状略像鹅，群居水边，飞时排列成行。yàn

堪

能，可以，足以。

穹庐

古代游牧民族居住的毡帐。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤独、凄凉的氛围。诗人以‘屈指’这一细节动作开篇，点明对归期的期盼，将秋风、雁期联系起来，大雁秋来南归，而自己却西出阳关，不知归期，形成鲜明对比。‘阳关西去到何时’一句直接抒情，表达出对前路的迷茫与对归期的不确定。‘侧身一望肠堪断’通过描写诗人侧身遥望故乡方向的动作，生动地刻画出那种思乡情切，肝肠寸断的情绪。最后‘天似穹庐碧四垂’，以天似穹庐的比喻描绘出天空的形态，‘碧四垂’既写出天空的广阔无垠，又衬托出人的渺小与孤独，整个画面空旷而又凄凉。在写作手法上，运用了细节描写、直抒胸臆和比喻等手法。从主题思想来看，表达了游子漂泊在外的思乡之情以及对前途的迷茫之感。

速览

《和颜长官百咏 客路 其九》是宋代诗人朱继芳的作品，主题为思乡、孤独、羁旅、凄凉。屈指秋风与鴈期，阳关西去到何时。 侧身一望肠堪断，天似穹庐碧四垂。