和颜长官百咏 客路 其一

译文

高飞的鸟儿轻快地飞走不见踪影，行人们忙忙碌碌又各奔西东。哪里需要像那华表上的千年仙鹤，再来时城郭就已经和往昔不同了。

注释

翩翩

形容轻快地跳舞，也形容动物飞舞的样子。

扰扰

形容纷乱的样子。

华表

古代宫殿、陵墓等大型建筑物前面做装饰用的巨大石柱。

城郭

城墙（城指内城的墙，郭指外城的墙），泛指城市。

赏析

从文学手法上看，前两句运用了对比的手法，‘高鸟翩翩去未穷’描绘鸟儿自在高飞、渐行渐远的景象，‘行人扰扰复西东’则刻画了行人奔波忙碌、方向不一的状态，二者形成鲜明的对照。在情感表达方面，诗人通过描写行人的忙碌与鸟儿的自在，流露出一种对行旅之人漂泊忙碌的同情之感。在意境营造上，高鸟、行人的画面简洁而生动，勾勒出一幅充满动态感的画面。主题思想上，表达了时光易逝、物是人非的感慨，如最后两句所说，即使如华表千年鹤归来，城郭也已改变，反映出人事变幻的无常。

速览

《和颜长官百咏 客路 其一》是宋代诗人朱继芳的作品，主题为行旅、感慨、对比、动态。高鸟翩翩去未穷，行人扰扰复西东。 何须华表千年鹤，城郭重来便不同。