和颜长官百咏 边庭 其二

译文

号角声响起，忧愁得仿佛要把肺肝都吹裂，告诉将军不要停留逗留。男子汉生来就应当封侯于万里之外，就是死也要用马革裹尸于海西头。

注释

角声

画角之声。古代军中吹角以为昏明之节。

逗留

暂时停留。

侯

封侯，封建时代指封官、封王。

马革

马皮。‘马革裹尸’是指用马皮把尸体包裹起来， 多指军人战死于沙场。

海西头

指边疆地区，泛指边庭的西边。

赏析

从文学手法来看，首句‘角声吹裂肺肝愁’运用了夸张的手法，将角声带来的忧愁感极度放大，仿佛能把肺肝都吹裂，生动地写出了边庭战争氛围下人们内心的愁苦。情感表达上，全诗充满了一种壮志豪情，前两句的‘愁’并非是萎靡的哀愁，而是一种对将军有所期望的急切之愁，后两句则直接表达出男子应有的远大抱负，即渴望在万里之外封侯，即便战死也要马革裹尸。在意境营造方面，通过角声这一典型的边庭元素，营造出一种紧张、充满战争气息的氛围。主题思想围绕着边庭将士应有的担当和壮志展开，鼓励将士们奋勇向前，不要犹豫逗留，要有为国家建功立业、不惧牺牲的英雄气概。

速览

《和颜长官百咏 边庭 其二》是宋代诗人朱继芳的作品，主题为边塞诗、壮志豪情、夸张手法、战争主题。角声吹裂肺肝愁，说与将军莫逗留。 男子生当侯万里，死判马革海西头。