和颜长官百咏 边庭 其四

译文

侦察的使者回来后让人半信半疑，在营帐前相互低语害怕被人知晓。在沉香弥漫的氛围里琴弦娇柔温暖，不要让边疆的忧愁涌上眉头。

注释

探使

侦察的使者。

娇弦

柔美娇弱的琴弦。

遣

让，使。如‘遣兴’（抒发情怀，解闷）。

赏析

从文学手法上看，首句‘探使归来半信疑’设置悬念，引起读者好奇，究竟探使带回来什么样的消息才会让人如此的将信将疑。‘帐前相语怕人知’通过人物的动作‘相语’和心理‘怕人知’，细腻地描绘出一种神秘、紧张的氛围。‘沉香雾里娇弦暖’则是一种环境描写，以‘沉香雾’和‘娇弦暖’这样美好的景象，与边庭的残酷形成鲜明对比，运用了以乐景衬哀情的手法。情感表达方面，最后一句‘莫遣边愁到两眉’直接点出‘边愁’，表达了戍边之人内心对战争、对边地生活的忧愁，但是又有一种自我宽慰，不想让这种忧愁过于明显地表现出来。在意境营造上，既有帐前低语的神秘紧张意境，又有沉香雾里的柔美意境，两者相互交织，更凸显出边庭生活的复杂。主题思想围绕着边庭生活中的人们复杂的心理状态展开，包括对战争局势的不确定感和边愁的难以排解。

速览

《和颜长官百咏 边庭 其四》是宋代诗人朱继芳的作品，主题为边塞诗、以乐衬哀、戍边愁、心理描写。探使归来半信疑，帐前相语怕人知。 沉香雾里娇弦暖，莫遣边愁到两眉。