和颜长官百咏 边庭 其一

译文

凛冽的北风吹拂在身上最是酸楚辛酸，那白面书生头戴四角巾。战士们最终都成了亡命之鬼，而将军才被当作是有功劳的人。

注释

酸辛

辛酸，悲苦。

白面

形容面容白净，这里指文弱书生的形象。

四角巾

古代的一种头巾，是当时书生的典型装束。

亡命

指遭受灾难而死亡。亡，读音wáng。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了鲜明的对比手法。前两句通过描写“北风吹骨”的艰苦环境下的“白面书生”，展现出书生与边庭环境的格格不入，这里的书生或许是象征着后方不了解边庭实际情况的人们。后两句则将战士成为“亡命鬼”和将军成为“有功人”进行强烈对比，深刻地揭露了边庭战争中不公平的现象，批判了战争中对于底层战士的不公待遇。在情感表达上，充满了对战士的同情以及对这种不公平现象的愤懑。在意境营造方面，“北风吹骨”四个字营造出边庭的寒冷、残酷的氛围，奠定了全诗悲怆的基调。主题思想上，揭示了边庭战争背后的黑暗面，表达了对战士的深切同情和对不公的批判。

速览

《和颜长官百咏 边庭 其一》是宋代诗人朱继芳的作品，主题为批判、同情、边庭、对比。北风吹骨最酸辛，白面书生四角巾。 战士总成亡命鬼，将军才是有功人。