和颜长官百咏 贫女 其六

译文

卓家非常富有而且看轻钱财，司马相如身着犊鼻裈那样贫穷也可依靠（卓文君）而无需媒人。只是像我家这样贫穷也好，就像枯朽的梧桐树怎么能引来凤凰呢。

注释

犊鼻

即犊鼻裈（kūn），一种短裤，这里指司马相如贫困时穿犊鼻裈的典故。

媒

媒人。

侬家

我家。

枯桐

干枯的梧桐树，常被用来表示不具备吸引美好事物的条件。

凤凰

传说中的神鸟，常用来象征美好或高贵的事物。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比和典故的手法。诗中将卓家的富有与自家的贫穷进行对比，突出贫女的处境。其中‘卓家’和‘犊鼻’运用了卓文君与司马相如的典故，丰富了诗歌的内涵。在情感表达方面，诗中贫女有一种无奈与自嘲的情绪，既表达出对贫富差距的感慨，又有着自我安慰的无奈。在意境营造上，通过卓家富、凤凰等形象与自身贫穷、枯桐等形象的对照，营造出一种落寞又带有几分诙谐的意境。主题思想围绕贫女对自身贫穷境遇的看法展开，反映出社会贫富差异下贫者的复杂心态。

速览

《和颜长官百咏 贫女 其六》是宋代诗人朱继芳的作品，主题为贫女诗、对比、用典、自嘲。卓家人富颇轻财，犊鼻堪依不用媒。 只似侬家贫亦好，枯桐那得凤凰来。