和颜长官百咏 负薪 其一

译文

三千豪门馆舍中的宾客穿着缀有珠玉的鞋子，年过半百衣锦还乡。然而这是官吏和百姓私下里悄悄谈论的，十年前他不过是个卖柴之人。

注释

蹑

踩，踏；这里形容宾客穿着缀有珠玉的鞋子，有显示尊贵之意，音：niè

衣锦

穿着锦绣衣服，形容富贵荣耀。‘衣’在这里作动词，音：yì jǐn

吏民

官吏和百姓，是古代常用词汇。

私告语

私下里悄悄说话、谈论。

卖薪人

卖柴的人，‘薪’即柴。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句描绘出一个富贵荣耀的形象，‘三千门馆’‘蹑珠宾’‘衣锦身’等词汇，极力渲染出人物的富贵与荣耀。而后两句则急转直下，通过‘吏民私告语’引出真相，原来十年前还是卖柴之人，形成鲜明的反差，增强了诗歌的戏剧性和讽刺性。在情感表达上，有一种对世态炎凉、人情冷暖的感慨，也包含着对这种迅速发迹之人的微妙讥讽。在意境营造上，前两句营造出一种富贵奢华的氛围，后两句则有一种背后揭露真相的神秘和讽刺感。主题思想主要是对社会上这种突然发迹现象以及背后复杂的社会心态的揭示。

速览

《和颜长官百咏 负薪 其一》是宋代诗人朱继芳的作品，主题为对比、讥讽、世情、叙事。三千门馆蹑珠宾，半百还家衣锦身。 却是吏民私告语，十年前是卖薪人。