和颜长官百咏 负薪 其三

译文

观棋的人已逝去隔绝了生死，一局棋下完后悲怆地思念故乡。想来山中断绝了烟火，松花和松子就当作干粮吧。

注释

烂柯

晋朝时有一位叫王质的人到石室山砍柴，看到一童一叟在下棋，他在一旁观看，等棋局终了，手中的斧柄（柯）已经朽烂。后常用来表示人事的沧桑巨变。柯，kē。

怆

悲伤，读音chuàng。

赏析

在文学手法上，首句‘烂柯人去隔存亡’运用典故，‘烂柯人’的典故增添了一种时光变幻、人事沧桑之感。从情感表达来看，‘怆故乡’直接点明了思乡的悲怆之情，这种情感真挚而深沉。在意境营造方面，后两句描绘出山中绝烟火，以松花松子为干粮的画面，营造出一种清冷、孤寂且带有原始质朴的意境。主题思想上，通过对山中生活的想象与思乡之情相结合，表达出一种对故乡的眷恋以及身处异地的寂寥。诗中既有典故的运用增加文化底蕴，又有直白的情感抒发，二者相得益彰，使诗歌富有感染力。

速览

《和颜长官百咏 负薪 其三》是宋代诗人朱继芳的作品，主题为思乡、孤寂、用典、清冷。烂柯人去隔存亡，一局棋终怆故乡。 想得山中绝烟火，松花松子当干粮。