和颜长官百咏 空门 其五

译文

几案上安放着四卷《楞伽经》，然而如今年纪已老，懒得再去翻看。庭院前面的桂树不知开花了没有，凭借鼻子就能分辨出西风是否吹来了（暗指从风中嗅出桂花香）。

注释

楞伽

《楞伽经》，léng qié，佛教经典。

安

安放、放置。

看

阅读，这里是看经的意思，kàn。

信

凭借、依靠。

赏析

从文学手法来看，首句直接描写出一个画面，几案上放置着《楞伽经》，简单直白地交代了事物，为下文的情感抒发做铺垫。第二句‘而今老去懒能看’，一个‘懒’字生动地写出了诗人年老时的状态，或许是历经世事，对佛经也不再有往昔的热情，这种情绪很是微妙。情感表达上，既有对年老体衰、精力不再的感慨，又隐隐有一种对世事的淡然态度。在意境上，通过庭前桂树和西风营造出一种静谧且带有诗意的氛围，桂树花开与否本是平常景象，加上从鼻端分辨西风这样的细节描写，让整个画面富有生活气息。主题思想上，表现了诗人年老时的生活状态和心境的转变。

速览

《和颜长官百咏 空门 其五》是宋代诗人朱继芳的作品，主题为叹老迈、写心境、状物景、生活感。四卷楞伽几上安，而今老去懒能看。 庭前桂树花开未，分别西风信鼻端。