送僧苹洲游醉李

译文

师父如今要去醉李游览，自己撑着钓船的竹篙。人们都说三吴之地胜景繁多，人人都夸赞陆机、陆云的才华豪迈。草地枯黄的时候女工们忙着纺织，波涛泛白的时候盐丁们被督促着煮盐。靠近海边寒冷应该来得更早，（您）花白的头发怕是会害怕剃刀（意谓天寒不宜剃头）。

注释

醉李

古地名，在今浙江嘉兴一带。

舡

chuán，船。

三吴

泛指江南吴地，具体说法不一，一般指吴兴、吴郡、会稽。

二陆

指西晋文学家陆机、陆云兄弟，他们是吴郡吴县（今江苏苏州）人，以文学才华著称。

工女

旧指从事蚕桑、纺织等工作的女子。

课丁

旧时依法纳税服劳役的男子。

熬

此处指煮盐，是古代盐丁的主要劳作内容。

霜毛

白色的毛发，这里指僧人的白发。

赏析

这首诗在意境上描绘了一幅江南醉李地区的生活画卷，既有自然景象如‘草黄’‘波白’，又有当地的人文特色和人们的劳作生活，整体意境质朴且富有生活气息。从写作手法来看，首联直接点明僧人的出游目的地和出行方式，简单直接。颔联通过‘三吴胜’和‘二陆豪’侧面烘托出醉李之地的魅力和文化底蕴。颈联则着重描写当地人民的劳作，‘工女绩’和‘课丁熬’对仗工整，一写纺织女工，一写煮盐丁壮，体现出当地的生产活动特色。尾联又回归到僧人本身，以僧人‘霜毛怯剃刀’这种诙谐幽默的表述，暗示出醉李之地的气候特点，同时也流露出对僧人的关怀之情。在情感表达上，既有对醉李之地的向往与欣赏，也有对僧人出行的关切。主题思想上展现了醉李地区的地理风貌、人文历史和人民的生活状态，同时也表达了与僧人之间的情谊。

速览

《送僧苹洲游醉李》是宋代诗人朱继芳的作品，主题为送别诗、写景、叙事、人文。师今游醉李，自刺钓舡篙。 地说三吴胜，人夸二陆豪。 草黄工女绩，波白课丁熬。 近海寒应早，霜毛怯剃刀。