子规

译文

自己还不能回归（家乡），却去劝别人归乡。思念丈夫的女子心中的事情，远行征战的丈夫泪水沾满了衣裳。蜀地的天空知道远近，江边的树木间隔有疏有密。（子规啊）幸好自己有一双能飞的翅膀，是谁让你不奋力飞翔（回乡）呢。

注释

子规

杜鹃鸟，古代传说它的叫声像是在说‘不如归去’。

征夫

远行的人，这里指征战在外的男子。

稠稀

这里指树木间隔的疏密程度。稠，稠密；稀，稀疏。

幸自

本自，本来。

赏析

这首诗运用了借物抒情的写作手法，借子规来表达深沉的情感。在意境上，通过描写蜀天、江树等景象，营造出一种朦胧而又略带惆怅的氛围。诗的前两句以一种略带讽刺的口吻写出子规自身未归却劝人归，实则是为引出后面征夫思妇的思念之情做铺垫。情感表达丰富且深沉，既有征夫思妇之间的相思之苦，又有一种有家难归的无奈之感。从主题思想来看，反映了战争或离乱给人们带来的痛苦，使无数的家庭离散，亲人不能团聚。

速览

《子规》是宋代诗人朱继芳的作品，主题为借物抒情、思乡、惆怅、征夫思妇。自身归未得，却劝别人归。 思妇心中事，征夫泪满衣。 蜀天知近远，江树间稠稀。 幸自安双翼，谁教不奋飞。