老将

译文

不卖掉自己的雕弓，曾经在夜里跟随军队偷袭敌营。到了老年饭量仍然很好，遥想壮年的时候应该是善于统兵作战的。骑上战马身体依然矫健，看见大雁眼神更加明亮。历经很多战事人们却不相信，徒然指着箭伤给人看。

注释

雕刀

雕刻用的刀具，这里代指武器，弓等。

斫(zhuó)

砍，这里指偷袭、攻击。

善饭

饭量大，指身体好。

能兵

善于统兵作战。

箭瘢(bān)

箭伤留下的疤痕。

赏析

这首诗塑造了一位老将的形象。从文学手法上看，通过直接描写与侧面烘托相结合。直接描写如‘老年犹善饭，壮日想能兵。上马身仍健，看鸿眼更明。’从饮食、身体状态、视力等方面直接刻画老将虽老但仍保有矫健的状态。‘战多人不信，枉指箭瘢呈。’则是侧面描写，人们不相信他征战的经历，只能无奈地指着箭伤来证明，更加突出老将的英雄迟暮的落寞。在情感表达上，诗中蕴含着对老将的敬重与同情，敬重他往昔的英勇，同情他如今不被信任的境遇。在意境营造上，一种英雄暮年的沧桑之感扑面而来。主题思想围绕着对老将英雄事迹以及暮年遭遇的展现，表达对老将的复杂情感。

速览

《老将》是宋代诗人朱继芳的作品，主题为写人、暮年、壮志、沧桑。不把雕刀卖，曾随夜斫营。 老年犹善饭，壮日想能兵。 上马身仍健，看鸿眼更明。 战多人不信，枉指箭瘢呈。