惜花

译文

想要挽留春天但春天却留不住，春天离去的时候落花也随之飘落。徒然地拾起残留的花瓣，又怎么能够再将它们点缀到旧枝头上呢。之前曾与车马相约（来赏花），蜜蜂和蝴蝶也是以一年为期（与花相伴）。新旧交替本来就是世间常事，谁又能为此生出这么多的悲愁呢。

注释

枉自

徒然，白白地。

何堪

怎能忍受。

轮蹄

代指车马。

缀

连接，装饰。这里是说将花瓣重新连接到树枝上。zhuì

代谢

更替，交替。

赏析

这首诗在文学手法上运用了借景抒情的方式，通过描写留春不住、落花残败的景象来表达情感。首联直接点明春天无法挽留，落花随着春去而飘零，奠定了一种无奈、感伤的基调。颔联中‘枉自’‘何堪’两个词，加强了这种无力感，残片无法再缀旧枝，更显悲哀。颈联通过‘轮蹄前日约，蜂蝶一年期’，将人的赏花、蜂蝶与花的相伴和花的凋落相对比，进一步烘托出那种对美好事物消逝的怅惘。从情感表达来看，全诗弥漫着一种对春天逝去、花朵凋零的惋惜和无奈之情，也蕴含着对世事代谢这一自然规律的感慨。在意境营造上，诗中呈现出暮春时节落花满地、残片狼藉的衰败景象，让人感受到一种淡淡的哀愁。主题思想上则是借惜花之情，表达对时光易逝、美好事物难以长存的悲叹，同时也有对自然规律的一种豁达的认知。

速览

《惜花》是宋代诗人朱继芳的作品，主题为惜春、感时、借景抒情、伤逝。留春春不住，春去落花随。 枉自收残片，何堪缀旧枝。 轮蹄前日约，蜂蝶一年期。 代谢由来事，谁能作许悲。