雪中僧虚舟来

译文

在雪中听到狗叫声，清冷地卧着起来得很迟。打开门只见千山都是白茫茫的，遇见一个穿着缁衣（僧衣）的僧人。僧人说他从风絮飘飞之处而来，这让我回忆起往昔在雨花（落雨生花之处）的时光。寒舍没有什么招待的，煮茶姑且谈论诗歌吧。

注释

缁

黑色，这里指僧衣，僧尼多穿黑衣，拼音：zī

祗待

招待，接待，拼音：zhī dài

风絮

随风飘悠的絮花，常用来比喻漂泊不定的人或事物

雨花

这里可理解为落雨生花之处，也可指代与佛有关的典故（如雨花台等），有一定的禅意

赏析

从文学手法上看，首联‘雪中闻犬吠，清卧起来迟’以声衬静，借犬吠之声衬托出雪天环境的寂静，‘清卧’描绘出一种清冷、闲适的状态。颔联‘开户千山白，逢僧一个缁’，视觉描写上，‘千山白’勾勒出一幅壮阔的雪景图，‘一个缁’则将僧人的形象鲜明地凸显出来，色彩对比强烈。颈联‘言从风絮里，忆得雨花时’运用联想的手法，由僧人来处的风絮联想到曾经的雨花时光，增添了一种回忆的悠远感。情感表达方面，全诗流露出一种闲适、淡雅之情，诗人与僧人相见，虽处寒舍，却能悠然煎茶说诗。在意境营造上，通过雪、犬吠、千山白等意象构建出一个清冷、静谧而又富有诗意的冬日雪景意境。主题思想上，主要表达了诗人对这种简单、宁静、充满诗意的生活的喜爱以及与僧人之间的淡雅情谊。

速览

《雪中僧虚舟来》是宋代诗人朱继芳的作品，主题为写景、闲适、淡雅、禅意。雪中闻犬吠，清卧起来迟。 开户千山白，逢僧一个缁。 言从风絮里，忆得雨花时。 寒舍无祗待，煎茶且说诗。