舟到梅雨暴涨

译文

夜晚月亮靠近毕宿，船工又能怎么办呢。船帆被风穿破风力减了一半，江面宽阔而雨却越下越大。岸边没有可牵引船只的路，江中心有旋涡。平常都在船舵楼底下，这次得以从柳梢的高度（因水涨船高）经过。

注释

毕

星宿名，毕宿。读音：bì

篙师

撑船的熟手，船工。

柂

同‘舵’，控制船方向的装置。读音：duò

牵路

纤夫拉船所走的小路。

中流

江河中央。

旋涡

急速自旋的水流。

赏析

从文学手法上看，首联以‘夜月离于毕’这种天文现象起兴，引出下文篙师面对梅雨暴涨时的无奈，为全诗奠定了一种压抑、无奈的基调。颔联‘帆穿风减半，江阔雨添多’运用了对比手法，风减半而雨增多，一减一增之间，将船行时恶劣的天气状况描绘得淋漓尽致。颈联‘侧岸无牵路，中流有旋涡’进一步描写周边环境，侧岸无路、中流旋涡，从侧面反映出船只前行的艰难。尾联‘平生柂楼底，得在柳梢过’通过对比平常与当下，写出了因水涨船高而产生的特殊体验。在情感表达上，主要传达出一种在恶劣的自然环境下的无奈与对行程艰难的感慨。在意境营造方面，全诗构建了一幅风雨交加、江水滔滔、船只在险境中前行的画面，给人一种紧张、压抑之感。主题思想上则是通过描写船行遇梅雨暴涨的情形，表达出自然环境对行船的巨大影响以及人们在自然面前的渺小与无奈。

速览

《舟到梅雨暴涨》是宋代诗人朱继芳的作品，主题为行船诗、写景、无奈、艰辛。夜月离于毕，篙师可奈何。 帆穿风减半，江阔雨添多。 侧岸无牵路，中流有旋涡。 平生柂楼底，得在柳梢过。