挽芸居

译文

很久没有收到你的来信了，哪里知道你已经去世成为古人。你近来的诗作令丞相喜爱，往昔的行事却让谏官恼怒。人虽身死但英名留存，屋堂空了但你的身影仿佛还很新鲜。我生平听到哀怨的笛声就有所感怀，因为你的离去而忍不住泪湿衣巾。

注释

嗔

生气、恼怒。

著

在这里表示存在、留下，读zhuó。

赏析

从文学手法上看，首联‘不得来书久，那知是古人’采用直叙的手法，平淡的语句中却蕴含着突然知晓友人去世的巨大悲痛与惊愕。颔联‘近吟丞相喜，往事谏官嗔’运用对比，通过描写友人的诗作得到丞相喜爱，却因某些往事被谏官嗔怒，从侧面展现出友人性格的刚直和才情的不凡，使人物形象更加立体。情感表达上，整首诗充满了对友人逝去的悲痛与怀念之情，如‘为此一沾巾’直接写出自己因友人去世而落泪，十分直白地表达了哀伤。在意境营造方面，诗中通过‘堂空著影新’这样的描写，营造出一种人去楼空，但友人的身影仿佛还在的空寂、怅惘的意境。主题思想上，主要是悼念友人，回顾友人的生前事迹，表达对友人的敬重、思念以及对其命运的感慨。

速览

《挽芸居》是宋代诗人朱继芳的作品，主题为悼念、怀人、叙事、直叙。不得来书久，那知是古人。 近吟丞相喜，往事谏官嗔。 身死留名在，堂空著影新。 平生闻笛感，为此一沾巾。