少年游

译文

在京城郊野的道路上寻觅鲜花，因为喜爱马而放慢脚步，一个春天能有多少晴朗的时候呢。海棠花上露水浓重，把衣服全都湿透了，杨柳在微风中轻拂，帽子也被吹得半歪。大酒杯里倒满如银般闪亮的美酒，小红吹奏着玉制的排箫。人生应当趁年少及时行乐，不要等到镜子里满是星星点点的白发。

注释

紫陌

指京师郊野的道路。

欹

倾斜，这里念qī。

大白

大酒杯。

凿落

一种酒器。

参差

这里指排箫，因排箫形状参差不齐，念cēn cī。

星星

形容头发花白。

赏析

从文学手法上看，首联‘紫陌寻芳爱马迟，一春能得几晴时’通过描写在京城道路上寻芳的场景，直接叙事，‘爱马迟’细腻地刻画了人物的动作神态。颔联‘海棠露重衣全透，杨柳风微帽半欹’运用了细节描写，‘露重衣全透’‘风微帽半欹’从视觉和触觉等多方面勾勒出一幅富有诗意的画面，对仗工整。颈联‘大白引浮银凿落，小红吹彻玉参差’中，‘大白’与‘小红’相对，色彩鲜明，‘银凿落’与‘玉参差’不仅对仗，且描绘出了酒器和乐器的精美，增添了富贵华丽之感。从情感表达来说，全诗传达出一种及时行乐的思想，诗人感叹春光短暂，人生也应趁年少享受欢乐，不然等到头发花白就追悔莫及，这种情感既带有对青春易逝的无奈，也有对当下生活及时享受的积极态度。在意境营造上，诗中描绘了紫陌寻芳、海棠带露、杨柳扶风、饮酒听乐等场景，营造出一种春日里闲适、惬意又略带惆怅的意境。主题思想围绕着珍惜年少时光及时行乐展开，通过春日的景象来烘托这种思想。

速览

《少年游》是宋代诗人朱继芳的作品，主题为惜春、行乐、写景、闲适。紫陌寻芳爱马迟，一春能得几晴时。 海棠露重衣全透，杨柳风微帽半欹。 大白引浮银凿落，小红吹彻玉参差。 人生行乐须年少，…