听白云寺清师琴

译文

古老的寺庙幽深寂静，白昼漫长，清冷的琴音从僧房中传出来。昭君离别远去时容颜如玉，苏武归来时两鬓已经斑白。山水无端地诉说着你的志向，冰炭交加又是什么使我内心如此（痛苦或纠结）。年老之后却喜爱虚檐之外，雨滴打在梧桐上只觉得一片清凉。

注释

泠然

形容声音清越。líng rán

无端

没有来由，无缘无故。wú duān

簷

同‘檐’，屋檐。yán

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故，如‘昭君别去’和‘苏武归来’，通过引用历史人物的经历来丰富诗的内涵，以古人的境遇映照自身或者世间的某种情感与现象。颔联通过鲜明的人物形象对比，表现出时光的流逝和命运的无常。在情感表达方面，诗中蕴含着复杂的情感，既有对时光人事的感慨，像从昭君和苏武的典故中透露出岁月沧桑之感；又有内心纠结矛盾的情绪，如‘山水无端言尔志，炭冰何事置吾肠’所表达的难以名状的情绪。在意境营造上，诗的开头‘古寺沉沉昼日长，泠然清响发僧房’勾勒出古寺幽静的环境，泠然的琴音更增添了一种清冷寂静的氛围，结尾‘老来却爱虚簷外，雨滴梧桐一味凉’描绘出一种老来淡然，在雨打梧桐的景象中享受清凉的意境，从幽冷的氛围过渡到一种豁达淡然。主题思想上，此诗通过听琴的感受，传达出对人生境遇、时光流转以及内心世界的思考与感悟。

速览

《听白云寺清师琴》是宋代诗人朱继芳的作品，主题为听琴诗、感怀、用典、清幽。古寺沉沉昼日长，泠然清响发僧房。 昭君别去颜如玉，苏武归来鬓已霜。 山水无端言尔志，炭冰何事置吾肠。 老来却爱虚簷外，…