溪村 其一

译文

榉树和柳树正长在官路旁边，渔船偏偏系在农家的柴门前。今年春天溪水的深浅情况，只要看看层层的岸痕就知道了。

注释

榉

jǔ，榉树，一种落叶乔木。

系

jì，打结、拴。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，简单勾勒出溪村的景象，如“榉柳正当官道，渔舟偏系柴门”，没有过多的修饰词，却生动地描绘出乡村常见的景物画面。在情感表达方面，诗人通过描写溪村的宁静景象，传达出一种闲适淡然的情绪。在意境营造上，构建了一个充满乡村生活气息的静谧意境，官道边的树木、系在柴门前的渔舟、有着深浅痕迹的水岸，这些景象组合在一起，给人一种质朴而宁静的感觉。主题思想上，主要是对溪村的描绘，表现乡村生活的宁静以及诗人对这种宁静乡村生活的关注与喜爱。

速览

《溪村 其一》是宋代诗人朱继芳的作品，主题为写景、乡村、闲适、白描。榉柳正当官道，渔舟偏系柴门。 今年春水深浅，看取层层岸痕。