辛亥二月望祭斋宫因游甘园 其三

译文

在海棠树的阴影下小步徘徊，木屐的齿印深深地印在布满青苔的小径上。忽然听到花丛外面传来铜钲（铜锣）的声音渐渐靠近，园丁说是园子的主人来了。

注释

钲

古代的一种乐器，似钟而狭长，有长柄，读音：zhēng

屐

木头鞋，泛指鞋，读音：jī

赏析

这首诗意境清幽静谧。从文学手法上看，前两句通过描写人物的动作‘小徘徊’以及‘屐齿深深一径苔’的细致景象，以动衬静，展现出甘园的宁静氛围，同时‘海棠阴下’和‘一径苔’描绘出一幅富有诗意的画面。情感表达上，诗人在园中闲适地徘徊，体现出一种悠然自得的情绪。在意境营造方面，诗人用海棠、青苔、小径等元素构建出一个清幽、雅致的园林意境。主题思想上，描绘了诗人在甘园的一段小经历，从侧面反映出甘园的清幽和宁静，以及诗人对这种园林生活的惬意感受。

速览

《辛亥二月望祭斋宫因游甘园 其三》是宋代诗人朱继芳的作品，主题为闲适、写景、清幽、记游。海棠阴下小徘徊，屐齿深深一径苔。 忽听铜钲花外近，园丁说是主人来。