辛亥二月望祭斋宫因游甘园 其四

译文

我这双老眼赏花的兴致还未消减，不知道头上已经细雨纷纷。黄莺儿随意啼叫着春风中的憾恨，是谁折下花枝插在帽檐。

注释

廉纤

细微、纤细。这里形容细雨，读音：lián xiān

流鶑

即黄莺，因其飞翔往来不定， 故称为流莺。

浪语

这里指随意、不受拘束地啼叫。

拗

折断，读音：ǎo

簷

同‘檐’，屋檐。读音：yán

赏析

从文学手法上看，首句‘老眼看花兴未厌’直接点明自身的行为与心境，‘老眼’点明观景者的状态，一个‘兴未厌’直白地传达出对赏花这件事的喜爱之情，直抒胸臆。‘不知头上雨廉纤’则从侧面烘托出沉浸于赏花的状态，对雨的浑然不觉，更强调了对花的专注。‘流鶑浪语春风恨’运用拟人的手法，赋予黄莺以人的情感，仿佛黄莺也在诉说着春风中的憾恨，这不仅增添了画面的动态感，也营造出一种略带惆怅的氛围。最后一句‘谁拗花枝插帽簷’，通过一个问句，以小见大，将那种随性、对花的喜爱表现出来，似乎看到有人将花枝插于帽檐的活泼画面。在情感表达上，整首诗表现出诗人对花的喜爱，以及一种闲适、略带惆怅的情绪。在意境营造上，通过描写老眼赏花、细雨、流莺、拗花枝插帽檐等画面，营造出一种春日里悠闲又略带幽思的意境。主题思想上则是通过春日的一系列景象和自己的行为，表达对生活的热爱以及时光流逝下的细微感慨。

速览

《辛亥二月望祭斋宫因游甘园 其四》是宋代诗人朱继芳的作品，主题为赏花、闲适、惆怅、暮年。老眼看花兴未厌，不知头上雨廉纤。 流鶑浪语春风恨，谁拗花枝插帽簷。