辛亥二月望祭斋宫因游甘园 其五

译文

公事相互妨碍，占去了一半的春光，今天才得到自由之身。眼中能够领略的景色能有多少呢？细雨斜风却还要嫉妒人（不让人尽情赏景）。

注释

领畧

领略，欣赏。‘领’有领会之意，‘畧’通‘略’，大致、简要的意思，在这里引申为欣赏。

妬

同‘妒’，嫉妒。dù。

赏析

从文学手法上看，首句‘公事相妨一半春’直叙因为公事而错过半春的景况，直白简洁地交代了前因。‘今朝才得自由身’则进一步点明今日才得闲暇，有叙事上的承接关系。‘眼中领畧能多少，细雨斜风便妬人’运用拟人的手法，将细雨斜风拟人化，赋予其人的情感‘妬（妒）人’，生动地表现出诗人想要尽情赏景，却受到风雨干扰的无奈之感。在情感表达方面，诗人表达出对公事缠身的厌烦，好不容易有了自由时光，却又被风雨所扰，不能尽情享受春光的那种失落与无奈。在意境营造上，通过‘细雨斜风’的景象，营造出一种略带惆怅和压抑的氛围。主题思想围绕着公事与个人休闲时光的冲突展开，反映出诗人对自由闲适生活的向往。

速览

《辛亥二月望祭斋宫因游甘园 其五》是宋代诗人朱继芳的作品，主题为叹公事、闲适、拟人、惆怅。公事相妨一半春，今朝才得自由身。 眼中领畧能多少，细雨斜风便妬人。