送李秋堂赴京口酒人

译文

客居的情怀正依赖春天的相伴，但苦苦想要挽留春天，春天却不答应。送你乘船前往南徐（京口），落花飞舞，黄莺啼鸣。鲛人从扶桑茧中沐浴而出，天女将它染成如红云般的锦缎。你从哪里得到这织锦的机杼，借来给人间当作样子看看。青杏园里幽深，温暖的春日白昼渐长，柳绵像雪一样扑向酒缸。吴地的女子咬字还不标准，在酒垆前学着唱新出的曲调。百万勇猛的士兵仰首张嘴（此处或形容气势盛、人口众多等意），都要用铁瓮（指京口城）来盛春天的佳酿。有客人高谈阔论让四座倾倒，主人应该在诸侯之上排序（意为主人身份高贵或招待规格高等）。在天子身边（日边，代指京城）这次分别后各奔南北，你的下巴刚开始长胡须而我已经头发花白。拿什么赠送你呢？折下柳条吧，千丝万缕正如我飘摇的心。

注释

頼

同‘赖’，依赖，依靠。lài

舸

大船。gě

鲛人

神话传说中鱼尾人身的神秘生物。

扶桑

传说中太阳升起的神树，常代指东方。

貔貅

古代传说中的猛兽，常用来比喻勇猛的战士。pí xiū

髭

嘴上边的胡子。zī

赏析

这首诗在意境营造上，开篇以留春不得奠定了一种淡淡的惆怅氛围，随后描写送友人去京口途中的景象，如落花、流莺、青杏园、柳绵等，画面感强且富有诗意，营造出一种暮春时节的伤感与离别之情相融合的意境。写作手法多样，诗中运用了比喻的手法，如‘鲛人浴出扶桑茧，天女染作红云段。君从何处得锦机，借与人间为样看。’把美好的事物想象成鲛人、天女的作品，新奇而富有想象力；同时有对比手法，如‘君颐始髭我衰白’，将友人的年轻与自己的衰老对比，突出岁月之感和离别的沧桑。在情感表达上，既有对友人离别的不舍，又有对时光流逝、自己衰老的感慨，还有对送别之地场景的描绘所流露出的复杂情感。主题思想围绕送别友人展开，在送别中穿插对人生、时光以及所处环境的思考与感怀。

速览

《送李秋堂赴京口酒人》是宋代诗人朱继芳的作品，主题为送别、暮春、感怀、惆怅。客怀正頼春相与，苦欲留春天不许。 送君一舸下南徐，落花起舞流鶑语。 鲛人浴出扶桑茧，天女染作红云段。 君从何处得锦机，…