挽周伯弜

译文

今天忽然感到不快乐，于是在湖水之滨散漫地行走。心中怀念着天下间的仁人志士，（他却）突然成了梦中之人。醉酒后的话语惊动天地，狂放的歌声令鬼神悲哭。如果可以赎回他在九泉之下的生命，自己怎不会身死百次（来换）。

注释

遽

突然，骤然。音jù

九原

九泉，黄泉，指人死后埋葬的地方，也作‘九泉之下’

赏析

从文学手法上看，首联‘今日忽不乐，散行湖水滨’直接叙述自己的行为和心情，奠定了全诗沉郁的基调。颔联‘有怀天下士，遽作梦中人’运用对比，前一句表达对友人胸怀天下的敬重，后一句‘遽作’表示突然成为，落差感强烈，写出友人离去的突然和意外。颈联‘醉语惊天地，狂歌哭鬼神’运用夸张的手法，通过‘惊天地’‘哭鬼神’极言友人的豪放不羁、超凡脱俗的气质和才情，使友人的形象更加鲜明突出。在情感表达上，全诗表达了对周伯弜深深的悼念之情，从‘今日忽不乐’的直接情绪抒发，到后面回顾友人的才情气质，都融入了诗人的悲痛。在意境营造上，湖水之滨的散步场景，以及想象中友人醉语狂歌惊动天地鬼神的画面，营造出一种既萧索又雄浑的氛围。主题思想上，这首诗围绕对友人的悼念展开，通过回忆友人的品质和自己的怀念之情，表达对友人离世的哀伤与不舍。

速览

《挽周伯弜》是宋代诗人朱继芳的作品，主题为悼念、沉郁、叙事、夸张。今日忽不乐，散行湖水滨。 有怀天下士，遽作梦中人。 醉语惊天地，狂歌哭鬼神。 九原如可赎，那不百其身。