松泽西亭

译文

那些超凡脱俗之人往往多生事端，寒夜里本就没有鱼可钓（此处‘无鱼’或另有所指）。船子和尚如今在哪里呢？河流至今还像当初一样流淌。秋天里白色的苹草浩浩荡荡，傍晚枯黄的树叶稀稀落落。还有这座亭子在这里，天地之间就如同一间小草庐。

注释

疎

同‘疏’，稀疏。拼音：shū

斯

这。

赏析

从文学手法上看，首联‘高人太多事，寒夜本无鱼’采用了一种反讽或者说借事表意的手法，‘高人’本应超逸洒脱，却‘太多事’，引起读者的好奇与思考。颔联通过对船子和尚的追问以及对泾流依旧的描写，有一种古今对比，逝者已逝而自然永恒之感。颈联‘白苹秋浩荡，黄叶晚萧疎’是典型的写景句，运用了白描手法，生动地描绘出秋天苹草浩荡、黄叶稀疏的景象，营造出一种萧索、寂寥的意境。尾联‘更有斯亭在，乾坤一草庐’将亭子与乾坤相联系，把乾坤比作草庐，以小见大，既表现出一种豁达的宇宙观，又有一种个体在浩瀚天地间的渺小孤独感。整首诗情感表达复杂，既有对世事的感慨，对古人的追念，又有对自然与个体关系的思索，主题思想涵盖对人生、历史、自然等多方面的感悟。

速览

《松泽西亭》是宋代诗人朱继芳的作品，主题为写景、感怀、借古、萧索。高人太多事，寒夜本无鱼。 船子今何许，泾流只似初。 白苹秋浩荡，黄叶晚萧疎。 更有斯亭在，乾坤一草庐。