冷泉亭

译文

白色的猿猴在清澈的泉水边嬉戏玩耍，秋天的寒意侵入山的深处。年老的僧人害怕凭栏眺望，忽然间袈裟的影子消失不见。

注释

泚

清澈的样子，读音：cǐ

山骨

山中岩石，常用来形容山的刚硬和深沉。

怯

害怕、胆小。

袈裟

和尚披在外面的一种法衣。

赏析

这首诗意境清幽冷寂。从写作手法上看，首句通过描写白猿戏泉的动态画面，以动衬静，引出整体静谧的氛围。'秋入山骨冷'一句，将无形的秋意具象化，仿佛秋意能够侵入山的骨骼，生动地营造出山中清冷的氛围。情感表达上，诗人借老僧怯凭栏的描写，间接传达出一种幽冷、孤寂甚至带有一丝神秘的情感。主题思想上，通过对冷泉亭周围景色和老僧的描写，展现出此地的清幽和冷僻，给人一种远离尘世喧嚣的感觉。诗中的画面感很强，读者能轻易地在脑海中构建出白猿、清泉、老僧、山景等元素组合而成的清冷画面。

速览

《冷泉亭》是宋代诗人朱继芳的作品，主题为写景、清冷、幽寂、孤寂。白猿弄清泚，秋入山骨冷。 老僧怯凭栏，忽失袈裟影。