宋五嫂鱼羹

译文

柳树下有白发苍苍的钓鱼老者，不知道他出生成长于哪一年。从前君王来游玩的时候，他卖鱼收获了金钱。

注释

叟

年老的男人，读音：sǒu

幸

封建帝王到达某地，旧指皇帝亲临，如‘巡幸’等。

赏析

从文学手法上看，前两句运用白描手法，简单勾勒出一位柳下白头钓叟的形象，没有过多修饰，却给人以直观的画面感。‘不知生长何年’增添了钓叟形象的神秘感。后两句则通过讲述君王游幸时钓叟卖鱼得钱这一情节，形成一种今昔的对照，往昔有君王游幸的特殊场景，钓叟得以从中获利，似乎暗示着某种世事的变迁。从情感表达上看，并没有直接抒情，但是字里行间有一种对钓叟形象的客观描述以及对这种历史与现实交织场景的淡淡呈现。在意境营造上，柳下钓叟的形象营造出一种宁静又带有古朴气息的氛围，而提及君王游幸又增添了一丝历史的厚重感。主题思想上，可能是借钓叟的经历来反映一定的历史变迁或者世事无常。

速览

《宋五嫂鱼羹》是宋代诗人朱继芳的作品，主题为叙事、白描、历史感、古朴。柳下白头钓叟，不知生长何年。 前度君王游幸，卖鱼收得金钱。