东林寺

译文

满院子都是山楂刚熟时的香气，猴子抱着小猴子坐在干枯的树杈上。寺庙里的头陀不习惯迎接宾客，自己折下芙蓉花来供奉释迦牟尼佛。

注释

楂

山楂(zhā)，一种果实。

槎

树杈(chá)。

头陀

行脚乞食的苦行僧人，这里泛指僧人。出自梵语dhūta。

释迦

释迦牟尼的简称，佛教创始人。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写满院山楂成熟时的香气，运用嗅觉描写勾勒出一幅东林寺独特的画面，渲染出一种静谧且充满生机的氛围。‘乍熟楂’点明时间是山楂刚熟之时，用词简洁而精准。‘猴孙抱子坐枯槎’则进一步描绘了寺中的景象，以猴群的自在状态侧面烘托出东林寺的宁静与和谐，同时也展现了自然与寺庙相融合的画面，是一种动静结合的手法。在情感表达方面，作者以一种客观而略带欣赏的态度描绘所见之景，没有浓烈的情感宣泄，但字里行间透露出对东林寺清幽、自然的喜爱。在意境营造上，通过香风、猴群、枯槎等元素，构建出一种古朴、清幽、自然的意境。主题思想上，不仅描绘了东林寺的自然景色和寺僧的日常，也在一定程度上体现了佛教文化在这个寺院中的存在状态。

速览

《东林寺》是宋代诗人张至龙的作品，主题为写景、清幽、宁静、寺院。满院香风乍熟楂，猴孙抱子坐枯槎。 头陀不惯迎宾客，自折芙蓉供释迦。