李梅磵雪夜留饮

译文

围着火炉收起官府的文书，远离市集隔绝了喧闹嘈杂。歌妓演唱着新填的词曲，僮仆分茶（将茶碾碎烹煮）。花枝上堆积着厚重的积雪，烛光火焰被风吹得倾斜。租赁的房屋作为官舍，夜深之时酒意更浓（酒也喝得更多）。

注释

磵

同‘涧’，山间流水的沟，拼音：jiàn

案牍

官府文书，出自刘禹锡《陋室铭》‘无案牍之劳形’

諠哗

喧闹、嘈杂，‘諠’同‘喧’，拼音：xuān huá

僮

未成年的仆人

旋

不久、很快

碾

把东西轧碎或压平的器具，这里是碾碎（茶叶）的意思

僦

租赁，拼音：jiù

赊

这里指饮酒尽兴，有更多的意趣

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用白描手法，如‘拥炉收案牍，市远隔諠哗’简单勾勒出主人公远离尘世喧嚣，在屋内拥炉处理案牍之事后的闲适场景；‘花枝承雪重，烛焰受风斜’生动地描绘出雪夜的景象，一静一动，富有画面感。在情感表达方面，通过描写雪夜留饮的情景，表现出一种在忙碌公务后的放松惬意，以及对这种宁静、雅致生活的享受。在意境营造上，诗中构建出一个雪夜之中静谧又富有生活气息的场景，远处市声隔绝，屋内有妓唱曲、僮仆分茶，还有积雪的花枝和晃动的烛焰，将雪夜的清冷与室内的温馨惬意相融合。主题思想上，展现出一种在官场生活缝隙中的闲适生活状态，在忙碌与宁静间寻求平衡。

速览

《李梅磵雪夜留饮》是宋代诗人张至龙的作品，主题为闲适、雪夜、白描、记事。拥炉收案牍，市远隔諠哗。 妓唱新填曲，僮分旋碾茶。 花枝承雪重，烛焰受风斜。 僦屋为官舍，更深酒更赊。