采莲曲 其二

译文

把那圆润饱满莲蓬采下时，金钏儿发出清脆的响声。背着他人仔细地数着莲子，它们藏得很深。不嫌弃到手的莲子多有尖刺，只怕莲子心中有苦涩的味道（暗指女子心中的苦情）。

注释

拗

ǎo，折，折断。

圆房

这里指莲蓬，莲蓬饱满圆润，故称为圆房。

钏

chuàn，用珠子或玉石等穿起来做成的镯子。

祇

zhǐ，只，仅仅。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了双关的手法。诗中描写采莲女采莲的过程，‘拗落圆房响钏金’生动地描绘出采莲女采莲时的动作与身上金钏发出的声响，画面感很强。‘背人细数子藏深’细腻地刻画了采莲女背着他人数莲子的场景，而‘子藏深’不仅是说莲子藏得深，也暗喻女子内心深处的情感难以被人察觉。‘不嫌到手多尖刺，祇怕伤人有苦心’则是巧妙的双关，表面上是说采莲女不嫌弃莲子有尖刺，只怕莲子内心是苦的，实际上是表达女子不介意爱情中的小阻碍，只怕所爱之人内心有苦痛或者别有隐情。从情感表达来看，这首诗含蓄地表达了采莲女细腻而复杂的情感，有对爱情的憧憬、担忧等。在意境营造上，通过采莲的场景，营造出一种清新、质朴又略带惆怅的氛围。主题思想上，主要是借采莲之事来表达女子的情感世界。

速览

《采莲曲 其二》是宋代诗人张至龙的作品，主题为采莲诗、抒情、双关、含蓄。拗落圆房响钏金，背人细数子藏深。 不嫌到手多尖刺，祇怕伤人有苦心。