拟韩偓体

译文

一声娇嗔使得头上双鸾颤动，学习调试新词还没有掌握好腔调。夜里拜完香后丈夫唤她睡觉，于是很快收起针线背对着银灯。

注释

阿鹊

象声词，形容打喷嚏的声音，这里形容女子发出的娇嗔声。

鸾

传说中凤凰一类的鸟，这里指女子头上的饰物。luán

腔

腔调，曲调。

夜香

夜间烧的香，这里可能是一种家庭中的祭拜仪式。

银釭

银灯。gāng

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了细节描写的手法。如‘一声阿鹊颤鸾双’，通过描写女子发出的声音和头上双鸾的颤动，生动地刻画出女子娇嗔的神态。‘学调新词未得腔’则描绘出女子在学词时的青涩模样。在情感表达方面，全诗充满了一种家庭生活中的温馨之感，没有浓烈的情感宣泄，却在平淡的描写中展现出夫妻之间的和谐关系。在意境营造上，营造出一种宁静、闲适的家庭夜景氛围，如‘拜了夜香郎唤睡，旋收针线背银釭’描绘出夜晚夫妻之间的互动，给人一种静谧而美好的感觉。主题思想上，反映了普通家庭日常生活中的一个小片段，展现了家庭生活中的平淡与温馨。

速览

《拟韩偓体》是宋代诗人张至龙的作品，主题为家庭生活、细节描写、温馨、夜景。一声阿鹊颤鸾双，学调新词未得腔。 拜了夜香郎唤睡，旋收针线背银釭。